Только для общей жизни я не хочу иметь ребенка и не желаю брать на себя ответственность воспитывать того или иного. 

 Uniquement pour une vie commune avec une femme qui est prête à s'investir et à apprendre le français. je ne souhaite pas avoir d'enfant et je ne souhaite pas prendre la responsabilité d'en faire un ou une autre. mais j'accepte que ma future compagne en ai un et je le prendrais en charge.